Sabemos que tu canción «Al que que nunca conocí», está dedicada a Silvio Francisco Bettancourt Bahamonde, desaparecido en dictadura en 1973, inmediatamente después del Golpe de Estado, en la ciudad de Punta Arenas. ¿Por qué no haces mención en algún tipo de introducción a este hecho?
Hola que tal. Bueno si la canción «Al que nunca conocí» surge de un… me pasaron una tarjeta de la tía Jenny y decía también la dirección desaparecido.ch y me metí a Internet. Yo ya sabía de esto, de la historia del tío Silvio, pero ahí indagué más. Yo en ese tiempo vivía en Santiago, eso [lo de la tarjeta] pasó aquí en San Antonio. Cuando me devolví a estudiar en Santiago, al día después de entrar en Internet y ver su caso, digamos, nuevamente, se me ocurrió la canción en el departamento. Me acuerdo, de ese entonces en Ñuñoa y surgió… surgió. Es de esas canciones que salen en pocos minutos, que no hay que esperar tanto para que nazcan.
No sé a qué se refiere, por qué no hago mención… A ver, lo que pasa es que con la letra e inspiración quise hacer algo, quizás, neutro y que llegara a mucha gente que ha pasado por esto, y la canción nació como nació.
Digamos la letra y la melodía salieron en no más de veinte minutos y justo en ese tiempo estaba grabando con mi banda de música «Botánika». Estábamos grabando un disco y la incluimos en el disco porque quedó muy bien lograda, según nosotros. Así que estábamos felices y después vino eso, el contactarme con la Tía Jenny y enviarle la canción en MP3 por e-mail y ahí se produce el nexo de la canción «Al que nunca conocí» con la historia del tío Silvio.
¿Cuál es tu parentesco con Francisco Bettancourt?
Bueno el tío Francisco Bettancourt es primo de mi papá. Era primo de mi papá y él muchas veces me contó que se encontraban cuando eran jóvenes, en algunas ocasiones.
¿Cómo te enteraste, dentro de tu familia, de la condición de desaparecido de Francisco?
Me enteré desde chico, digamos, desde niño supe por parte de mi papá y también de mi mamá quienes me contaron y después obviamente cuando empecé a indagar por Internet, me contacté con la Tía Jenny, y comencé, digamos, a enterarme más.
Después viajé a Suiza (Ginebra) y a Francia (Ferney). Ahí pudimos también estar en el «Jardín de los desaparecidos» en Meyrin. Hicimos un vídeo ahí con un amigo que fuimos.
En Punta Arenas, no hemos parado de repetir su nombre por más de 50 años ya. Una calle lleva su nombre, hay placas conmemorativas en el centro de la ciudad, en la Universidad de Magallanes, por estos días se inaugurará la Plazoleta Francisco Bettancourt, en el lugar que fue divisado con vida por última vez. ¿Has tenido la oportunidad de venir a esta ciudad y caminar los pasos de Francisco?
He estado en Punta Arenas en varias ocasiones por asunto de trabajo de música digamos, hace años. No he tenido ocasión si de poder estar en el lugar y caminar los pasos [de Francisco]. No he tenido la ocasión de hacerlo.
Tu canción se aplica a todas/os las/os desaparecidos del mundo, se suma así a hermosas canciones como Los Desaparecidos de Rubén Blades. ¿Por qué no incluiste la palabra «desaparecido» en la lírica de la canción?
Bueno, claro se aplica a todas y a todos lo que han pasado por esta situación de «desaparecidos» en el mundo. Las canciones nacen de repente con las palabras que tengan que cuadrar, quizás en algún momento se me pasó por la mente ocuparla, después no. No sé.
Pero fue, digamos, con la intención de contar una historia y fue contar una historia a través de una canción y hacerla un poco neutra también que sirviera, y que si bien es cierto, es una canción que surge tras la historia de mi Tío Silvio Francisco Bettancourt Bahamonde, también sirviera para otros casos también, quizás.
Por lo de la palabra [desaparecido], las canciones a veces surgen, quizás quise ocupar alguna metáfora en algún momento de la canción en donde podría haber sido, no sé. Pero, es más que nada eso.
¿Estás al tanto del Plan de Búsqueda, Verdad y Justicia del Gobierno? ¿Qué te parece?
Estoy al tanto. Pero, no estoy muy interiorizado. Me parece bien, muy bien que se esclarezca y que tengamos respuestas. La verdad es que no he indagado mucho, no me interiorizado mucho. Pero, sé que existe el Plan de Búsqueda, Verdad y Justicia del Gobierno.
¿Pondrías tu canción al servicio del Plan de Búsqueda?
Si, por supuesto, por supuesto. Sí. No tengo ningún problema. Pondría mi canción al servicio del Plan de Búsqueda. Gracias.
EN YOUTUBE
Enlace a «Al que nunca conocí», de Coke Betancourt, para su tío Francisco Bettancourt Publicado en YouTube, 2012.
AL QUE NUNCA CONOCÍ
Tan largos los sueños
Tan cortos inviernos
Llegó de repente
El dolor.
Cuando las ideas
Se vuelven quimeras
Y se hace costumbre
El luchar.
Ya nada es igual
Ya nada es igual
Nunca pudiste decir adiós
No pudiste hablar tu dolor
Te callaron cobardes sin ley
Te arrancaron tus sueños
Y todo terminó
Para ti.
En una mañana
Tú no ves, ni respiras
Y tu alma se esfuma
No hay dolor.
Tal vez algún día
Me cuentes tu vida
Y se haga costumbre
Imaginar.
En algún lugar
En algún lugar
Nunca pudiste decir adiós
No pudiste hablar tu dolor
Te callaron cobardes sin ley
Te arrancaron tus sueños
Y todo terminó
Para el que nunca conocí
Al que nunca conocí
Para el que nunca conocí
Al que nunca conocí.
— Nota: No es un error ortográfico la diferencia de apellidos Betancourt vs. Bettancourt. Es solamente producto de anotación diversa en el Registro Civil. Misma familia.
Deja una respuesta